Der griechische Begriff προπέμπειν findet sich in der Bibel (Korintherbriefe, ¹⁾ ) und bedeutet wörtlich 'voraussehen'. Damit verbunden ist die Vorstellung einer umfassenden Reisevorbereitung, die neben Geleit auch Proviant und sogar Reisekleidung und Geld umfasst, eben alles Nötige für unterwegs im Sinne von 'Vorsorge' und neben dem Materiellen Kontakte zu Menschen am Zielort.

Im Lateinischen entspricht dem das 'Consilium Peregrinationis', wobei die Etymlogie von 'Consilium' unklar ist, aber mit der Bedeutung 'einen Rat befolgen' verwendet wird.

'Hermathena Peregrinantium' betont die Klugheit des Reisenden.
'Cynosura' Peregrinantium stellt die Orientierung in den Vordergrund: 'den richtigen Weg finden'.

• Reinbold, Wolfgang
  Propaganda und Mission im ältesten Christentum
  Eine Untersuchung zu den Modalitäten der Ausbreitung der frühen Kirche.
  Habilitationsschr. Universität Göttingen 1998. Göttingen 2011: Universitätsbibliothek Online, S. 192 f.
• Schwarz, Hertha, Stauner, Konrad
  Die Parapompé des Kaisers und seines Heeres im nordwestlichen Kleinasien. Gephyra 4 (May 2007) 1-35. Online [3. Jahrhundert]