Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:literaturliste_woerterbuecher [2025/06/25 03:14] – angelegt norbert
+++ wiki:literaturliste_woerterbuecher [2025/06/25 16:08] (aktuell) – [Literaturliste Wörterbücher] norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Literaturliste Wörterbücher ======
-Fachsprache: Wörterbuch, Glossar, Terminologie
+Fachsprache: Glossar, Handbuch, Terminologie, Wörterbuch,
 Die Abschnitte dieser Seite sind namensgleich mit den Teilbereichen der [[liste_ausstellungen|Ausstellungsliste]]; der Link dorthin führt zum entsprechenden Wortfeld, zur Liste der Ausstellungen zum Thema und weiteren Verweisen.
 → [[literaturliste_biographien|Literaturliste Biographien]]\\
-→ [[Literaturliste Bibliographien|Literaturliste Bibliographie]]
+→ [[Literaturliste Bibliographien|Literaturliste Bibliographie]]\\
+→ Literaturliste Reiseanleitungen
+  * ''Dennis Duncan''\\ //Index, eine Geschichte des. Vom Suchen und Finden.//\\ Aus dem Englischen von Ursel Schäfer. 376 S. München 2022: Antje Kunstmann Verlag
+===== Wissen: Entdecken & Erforschen =====
+→ [[wiki:liste_ausstellungen#Wissen: Entdecken & Erforschen|Wortfeld Wissen: Entdecken & Erforschen]]\\
+==== Geographie ====
+→ Ausstellungsliste [[wiki:ausstellungsliste_wissenstransfer|Wissen: Entdecken & Erforschen]]
+  *  //Deutsches Glossar zur toponymischen Terminologie//\\ : deutsches Wörterverzeichnis zur Terminologie der geographischen Namenkunde = German glossary of toponymic terminology / bearb. vom Ständigen Ausschuss für Geographische Namen (StAGN) auf der Grundlage der vom Arbeitskreis Terminologie der Sachverständigengruppe der Vereinten Nationen für Geographische Namen (UNGEGN) zusammengestellten englischen Version. [Hrsg. von: Institut für Angewandte Geodäsie (Abt. II des Deutschen Geodätischen Forschungsinstituts)] 46 S. Frankfurt am Main 1995: Inst. für Angewandte Geodäsie
+  * ''Emil Meynen''\\ //International geographical glossary//\\ = Glossaire géographique international = Internationales Geographisches Glossarium / Internat. Geograph. Union, Comm. Internat. Geograph. Terminology. Hrsg. im Auftr. d. Zentralverb. d. Dt. Geographen. CLXX, 1479 S.  Stuttgart 1985: Steiner. [[https://d-nb.info/850380731/04|Inhalt]]\\ Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Russisch und Spanisch.
+  * ''Nitsche, Peter''\\ //Die geographische Terminologie des Polnischen//\\ Köln, Phil. F., Diss. v. 3. März 1964. VII, 339 S. Köln 1994: Böhlau
+  * ''Finzenhagen, Ulrich''\\ //Die geographische Terminologie des Griechischen//\\ Berlin, Phil. Diss., 1940 VI, 158 S.  Würzburg-Aumühle 1939
+  * ''Schwarzenbach, Armin Werner''\\ //Die geographische Terminologie im Hebräischen des Alten Testamentes//\\  Zürich, Phil. F. I, Diss. XII, 211 S. Leiden 1954.
+  * ''Joseph Schütz''\\ //Die geographische Terminologie des Serbokroatischen//\\ XI, 113 S. Bibliogr. S. VII - XI (=Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik, 10)  Berlin 1957: Akademie-Verl. [[https://d-nb.info/454497873/04Inhalt]]
+  * ''Duridanov, Ivan''\\ //Die geographische Terminologie indogermanischer Herkunft im Thrakischen und Dakischen.//\\ Studien zum indogermanischen Wortschatz (1987): 29-34.
+  * Bundesamt für Kartographie und Geodäsie\\ //Deutsches Glossar zur toponymischen Terminologie : deutsches Wörterverzeichnis zur Terminologie der geographischen Namenkunde//\\ = German glossary of toponymic terminology\\ 46 S. Frankfurt am Main, 1995: Verlag des Instituts für Angewandte Geodäsie
+===== Kolonien =====
+→ [[wiki:liste_ausstellungen#Kolonien|Wortfeld]]
+  * ''Heinrich Schnee''\\ //Deutsches Kolonial-Lexikon.//\\ Leipzig 1920, 3 Bände
+===== Bildungsreisen =====
+→ [[wiki:liste_ausstellungen#Bildungsreisen |Wortfeld]]
+  * ''Schramm, Carl Christian''\\ //Neues europäisches historisches Reise-Lexicon, worinnen die merckwürdigsten Länder und Städte nach deren Lage, Alter, Benennung, Erbauung, Befestigung, Beschaffenheit, Geist- und Weltlichen Gebäuden, Gewerbe, Wahrzeichen und anderen Sehenswürdigkeiten, In alphabetischer Ordnung auf das genaueste beschrieben werden, denen Reisenden und Liebhabern historischer Nachrichten zum Gebrauch verfasset, aus den neuesten Schrifften zusammen getragen, und mit einer Vorrede Herrn Martin Hassens, Königl. Pohln. und Churfl. Sächsischen Hofraths, wie auch der Sitten- und Staats-Wissenschafft Prof. Publ. Ordinarii auf der Universität Wittenberg, von der Klugheit zu reisen, versehen, von Carl Christian Schramm, Hochfürstl. Brandenburg-Bayreuth-Culmbachischen Hofrathe.//\\ [Aachen bis Zwönitz] [22] s., 2510 sp., Frontispiz. Leipzig 1744: Johann Friedrich Gleditschen. [[https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10408567|Online ]] \\ Stützt sich auf Francis Bacons achtzehnten Essay und enthält viele historische, künstlerische, literarische und folkloristische Informationen.
+===== Richtungen und Ziele (Sehnsucht und Ferne) =====
+    * //Glossar tradierter touristischer Attraktoren.//\\ S. XXI-XXVI in: Tourismusökonomie: Volkswirtschaftliche Aspekte rund ums Reisen, München 2014: De Gruyter Oldenbourg. [[https://doi.org/10.1524/9783110369922.xxi|DOI]]
+===== Reisen in den Osten (Orient) =====
+→ [[wiki:liste_ausstellungen#Reisen in den Osten (Orient)|Wortfeld]]
+  * ''Barthélemy d’Herbelot de Molainville''\\ //Orientalische Bibliothek oder Universalwörterbuch welches alles enthält, was zur Kenntniß des Orients nothwendig ist.//\\ Halle 1785–1790
+    * 1. Band: [[http://mdz-nbn-resolving.de/urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10248789-5|A – B]]
+    * 2. Band: [[http://mdz-nbn-resolving.de/urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10248790-6|C – I]]
+    * 3. Band: [[http://mdz-nbn-resolving.de/urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10248791-2|K – R]]
+    * 4. Band: [[http://mdz-nbn-resolving.de/urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10248792-1|S – Z]]
+===== Transport & Traffic =====
+→ [[wiki:liste_ausstellungen#transport_traffic| Wortfeld]]
+  * //Wörterbücher und Lexika.//\\ Internationales bibliographisches Verzeichnis Verkehrswesen, Luftfahrt, Transport und Fremdenverkehr.\\ (=Handbuch der technischen Dokumentation und Bibliographie, 4) Kapitel 10 Bl. München-Pullach, 1969: Verl. Dokumentation
+  * ''Frederick Lucas''\\ //Dictionary of the motor-car, cycle, and boat//\\ English-French and French-English. Paris 1905: Librairie Polytechnique. [[https://enzyklothek.de/werk/lucas-1905-%E2%80%93-dictionary-of-the-motor-car-503941e6-97f7-42a5-8b18-4256a658ba74/|Online]]
+  * ''Franz Maria Feldhaus''\\ //Die Technik der Vorzeit, der geschichtlichen Zeit und der Naturvölker.//\\ Ein Handbuch für Archäologen und Historiker, Museen und Sammler, Kunsthändler und Antiquare.\\ Leipzig und Berlin 1914 [[http://www.digitalis.uni-koeln.de/Feldhausm/feldhausm_index.html|Online]]
+===== Schiff & Meer =====
+→ [[wiki:liste_ausstellungen#Schiff & Meer|Wortfeld]]\\
+  * ''John Smith''\\ //The sea-mans grammar//\\ Containing most plain and easie directions, how to build, rigge, yard, and mast any ship whatsoever : with the plain exposition of all such terms as are used in a navie and fight at sea : whereunto is added a table of the weight, charge, shot, powder, and the dimensions of all other appurtenances belonging to all sorts of great ordnance : with divers practicall experiments in the art of gunnery : also the charge and duty of every officer in a ship and their shares : with the use of the petty tally.\\ And are to be sold by Andrew Kemb ..., Imprinted at London, 1653. ([4], 85 [i.e. 75] pages) : illustrations Previously published as: An accidence for the sea. 1626; and an enlarged edition: A sea grammar. 1627 Pages 73-75 misnumbered 83-85
+  * //Maritime Wörterbücher//, Links bei [[https://www.lexilogos.com/dictionnaire_maritime.htm|Lexilogos]] (insbesondere französisch, aber auch deutsch, englich, niederländisch, schwedisch, spanisch ...)
+  * ''Günther, Karren''\\ //Wort- und Sachgeschichte der Schiffahrt in Mittel- und Nordeuropa von den Anfängen bis zum späten Mittelalter. Ein Beitrag zu »Wörter und Sachen« anhand ausgewählter Beispiele//.\\ (= Germanistische Arbeiten zu Sprache und Kulturgeschichte, 8) III, 180 S. Bibliogr. S. 171−177 Frankfurt am Main u. a. 1987: Lang.
+  * ''J. Friedrichson''\\ //Schifffahrts-Lexikon nebst einem Abriss der Geschichte der Schifffahrt und ihrer Entwickelung.//\\ Hamburg und Altona 1879 HAB Wolfenbüttel [[http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:23-drucke/ed0000107|Online]]
+===== Handel & Waren =====
+→ [[liste_ausstellungen#Handel & Waren |Wortfeld]]
+  * ''Gottfried Christian Bohn''\\ //Der wohlerfahrne Kauffmann, Oder umständliche Nachricht, Was die vornehmsten Handels-Plätze in Teutschland, Spanien, Portugal, Franckreich, England, Holland und Braband, Dennemarck, Pohlen, Schweden, Italien, der Schweitz, Lieffland und Rußland, So wol in Waaren, als Wechsel-Verkehren, mit derselben Wechsel-Cours, Maaß und Gewicht-Vergleichung, auch Denen Wechsel-Ordnungen derer berühmtesten Oerter.//\\ Hamburg 1726–1727: Felginer. [[https://digital.slub-dresden.de/ppn371623006|1. Band]] & [[https://digital.slub-dresden.de/ppn37162343X|2. Band]]
+===== Rad & Schiene =====
+→ [[wiki:ausstellungsliste_rad_Schiene|Ausstellungsliste]] \\
+→ [[wiki:literaturliste_rad_Schiene|Literaturliste]]\\
+→ [[wiki:liste_ausstellungen#Rad & Schiene|Wortfeld]]\\
+  * ''Viktor von Röll''\\ //Enzyklopädie des Eisenbahnwesens.//\\  Ab 1890 (1. Auflage) und 2. Auflage: Berlin 1912–1923, 10 Bände [[http://www.zeno.org/Roell-1912|Online]]
+  * ''Julius Rübenach''\\ //Eisenbahnwörterbuch.//\\ Bau, Betrieb, Verwaltung. Technisches Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache. Zum Gebrauche für Eisenbahnverwaltungen, Beamte, Fabrikanten, Studierende usw. usw. Ergänzungswörterbuch zu allen technologischen Wörterbüchern. Zweite, durchgesehene und stark vermehrte Auflage, Wiesbaden 1896: Kreidel [[https://enzyklothek.de/werk/rubenach-1896-%E2%80%93-eisenbahnworterbuch-60bb01dd-5934-47a6-b598-0bb3f07174b7/|Online]]
+===== Rad & Wagen =====
+→ [[wiki:ausstellungsliste_rad_wagen|Ausstellungsliste]] \\
+→ [[wiki:literaturliste_rad_wagen|Literaturliste]]\\
+→ [[wiki:liste_ausstellungen#Rad & Wagen|Wortfeld]]\\
+  * ''Schüwer, Helmut''\\ //Wortgeographische und etymologische Untersuchungen zur Terminologie des Ackerwagens: Wagenarme und Langbaum im Westniederdeutschen.//\\ 326 S. Köln 1978: Böhlau.
+===== Wege & Straßen =====
+→ [[liste_ausstellungen#Wege & Straßen|Wortfeld]]
+  * ''Comité international d'histoire de l'art''\\ //Städte : Stadtpläne, Plätze, Strassen, Brücken : systematisches Fachwörterbuch\\ = Villes : plans, places, voies, ponts : dictionnaire spécialisé et systématique\\ = Towns : plans, squares, roads, bridges : specialized and systematic dictionary//\\ (=Glossarium artis, 9) 407 S. München 1987:  K.G. Saur
+===== Mythos, Epos, Heros =====
+→ [[wiki:liste_ausstellungen#Mythos, Epos, Heros |Wortfeld]]
+  * ''Egidius Schmalzriedt'' & ''Hans W. Haussig'' (Hg.)\\ Götter und Mythen in Zentralasien und Nordeurasien. Wörterbuch der Mythologie, Erste Abteilung, Band VII, Zweiter Teil. Unter Mitarbeit von Juha Pentikäinen, Per Kvaerne, Agnes Birtalan, Karénina Kollmar-Paulenz. Stuttgart: Klett-Cotta 2004. XXIV, 689 Seiten, 72 Tafeln, 7 Karten, Sach- und Namenregister
+  * ''Benjamin Hederich ''\\ //Gründliches mythologisches Lexikon// 3 Auflagen Leipzig zwischen 1724 und 1770 [[https://www.woerterbuchnetz.de/Hederich|Online]]
+  * ''Wilhelm Heinrich Roscher''\\ //Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie.//\\ Leipzig 1884–1937, 6 Bände und 4 Supplementbände. [[https://de.wikisource.org/wiki/Ausführliches_Lexikon_der_griechischen_und_römischen_Mythologie|Online]]
+===== Vagabunden & Walz =====
+→ [[wiki:liste_ausstellungen#Vagabunden & Walz|Wortfeld Vagabunden & Walz]]
+  * ''Alfred Delvau''\\ //Dictionnaire de la langue verte, argots parisiens compares//\\ XVI, 406 S. Paris 1866/67. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64232433|Online]]
+  * ''Klaus Siewert''\\ //Wörterbuch deutscher Geheimsprachen. Rotwelschdialekte.//\\ In Zusammenarbeit mit Rudolf Post. XII, 907 S. Bibliogr. S. 28--44. Berlin 2023: De Gruyter. [[https://doi.org/10.1515/9783110217483|DOI]] [[https://d-nb.info/1275737463/04|Inhalt]]
+  * ''Siegmund A. Wolf''\\ //Deutsche [[wiki:gauner|Gauner]]sprache. Wörterbuch des [[wiki:rotwelsch|Rotwelschen]]//\\ Buske Verlag Hamburg 1993, Wiesbaden 1998: Harrassowitz.
+----
+siehe auch
+  * [[literaturliste_woerterbuecher|Literaturliste Wörterbücher]]
+  * [[wiki:uebersetzungstabelle|Übersetzungstabelle reiserelevanter Begriffe]]
+  * [[wiki:liste_rechercheportalen|Recherche]]
+  * [[wiki:sprachen|Sprache]]
+  * [[wiki:fachliteratur|Fachliteratur]]
+  * [[wiki:fachbegriffe|Fachbegriff]]
+  * [[wiki:woerterbuecher|Wörterbücher]]