Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:zeitleiste_der_begegnungen_mit_dem_nahen_osten [2024/06/27 03:54] – [Reisen ins Osmanische Reich] norbert
+++ wiki:zeitleiste_der_begegnungen_mit_dem_nahen_osten [2024/06/29 14:23] (aktuell) – norbert
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 wurde mit der Hafenstadt Akkon (heute Israel) der letzte europäische Stützpunkt von Arabern erobert. Vom arabisch kontrollierten Südspanien bis nach Anatolien und Zentralasien erschwerte eine christlich-islamische Glaubensgrenze die Bewegungsfreiheiten der [[wiki:reisegenerationen#Peregrinatio in terram sanctam|Pilgerreisen ins Heilige Land]] und [[wiki:der_fahrende_haendler|Fahrenden Händler]], des Verkehr, [[wiki:transport|Transports]] und Handels. Das [[wiki:mediterraneum|Mittelmeer]] trennte und verband ab Ende des [[wiki:unterwegs_im_13._jahrhundert|13. Jahrhunderts]] die europäischen Handelsknotenpunkte Venedig mit den Mameluken in Ägypten und Genua mit dem mongolischen Khan von Persien. Anders als in der [[wiki:reisegenerationen#Die griechisch-römische Antike am Indischen Ozean/ Erythräischen Meer|Antike]] war Handel mit dem //Fernen Osten// nur noch indirekt über den Nahen Osten möglich. Ab 1453 wurde auch Konstantinopel zur Grenze zwischen West und Ost sowohl den Landweg über den [[wiki:bosporus|Bosporus]] betreffend als auch die Funktion als Zwischenstation die Küstenschifffahrt betreffend.
-→ Reisen zu den Osmanen im [[wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert#Reisen zu den Osmanen nach dem Fall von Byzanz|15. Jahrhundert]]
 ===== Reisen ins Heilige Land: Palästina, Levante, Syrien =====
+→ [[wiki:zeitleiste_der_pilgerfahrten|Zeitleiste der Pilgerfahrten]], darüber hinaus:
   * **1172**: //Syrien und Palästina nach dem Reisebericht des Benjamin von Tudela [Sefär ha-Massa'ot].// Übersetzt und erklärt von ''Hans Peter Rüger''. Kommentierte Übersetzung der Syrien und Palästina betreffenden Partien. XI, 80 S. zwei Falttafeln, (= Abhandlungen des Deutschen Palästina-Vereins; Band 12) Harrassowitz 1990. Tudela reiste 1165 bis etwa 1173 durch Spanien, Italien, Griechenland,Türkei, Palästina, das Zweistromland nach Ägypten.
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
       * //Sepher Sibbuv// von //Rabbi Petachja ben Ja'aqov von Regensburg//
     * ''Rolf-Peter Schmitz''\\ //Buch der Reisen: Sefär ha-massa'ot. Benjamin von [av] Tudela.//\\ (=Judentum und Umwelt, 22) 80 S. Frankfurt am Main 1988: P. Lang [= Binyamin ben Yonah]
-  * ''Simon, Anne''\\ //Of Smelly Seas and Ashen Apples: Two German Pilgrims’ View of the East”.//\\ S. 196–220 in: Rosamund Allen (Hg.): Eastward Bound: Travel and Travellers, 1050–1550. Manchester 2004: Manchester University Press. (=[[https://daten.digitale-sammlungen.de/0001/bsb00016333/images/index.html?seite=316|Ludolf von Sachsen]], um 1300-1377/8)
-    * Ludolf von Sudheim reiste 1336-1341 im Heiligen Land, 1380 erschien //De itinere terrae sanctae liber// (lateinisch). 1473 übersetzt als Reyssbuch des Heiligen Landes. Eine niederdeutsche Übersetzung basiert auf Cod. geogr. 15 (Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg), siehe:
-    * ''Ivar von Stapelmohr ''\\ //Ludolfs von Sudheim Reise ins Heilige Land.//\\ Diss. Lund 1937: Håkan Ohlssons. (=Lunder germanistische Forschungen, 6) XI, 158 S. 6 Faks. Lund 1937: Gleerup.
-    * [[wiki:ausstellungsliste_reisende_von_a_bis_z#Hans VI. Tucher 1428–1491|Hans VI. Tucher 1428–1491]]
-  * **1426/27** ''Johannes von Frankfurt''\\ //Opuscula. Itinerarius. Arenga Collatio. Die Pilgerfahrt des Pfalzgrafen Ludwig III. ins Heilige Land 1426/27.// M.L. Bulst-Thiele (Hg.) 68 p. (= Editiones Heidelbergenses, 22) Heidelberg Winter 1986
   * **1434** ''Anonymus''\\ //Seereise von Venedig nach Beirut 1434//\\ Ein deutscher (wahrscheinlich bairischer) Kaufmann beschreibt seine Reise von Venedig nach Beirut, mit vielen Details zur Ausrüstung des Schiffs und des Lebens an Bord. Der Schreiber des Textes (''Johannes Schumann'') ist vermutlich nicht der Autor, → [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/4973|BAdW]]
   * **1435** //Beschreibung des zugs zu dem heiligen grab//\\ ''Hans Lochner'' aus Nürnberg beschreibt die damals üblichen Besichtigunen, also die heiligen Stätten mit den dazu gehörigen Ablässen, ohne persönliche Reiseerlebnisse, jedoch mit den Namen aller Reisegefährten, → [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/3386|BAdW]]
@@ Zeile 30: / Zeile 25: @@
   * **1460** ''Prinzing, Günter''\\ //Zu Jörg von Nürnberg, dem Geschützgießer Mehmeds II. Und seiner Schrift “Geschichte von der Turckey”.// S. 59−76. In: ''Neslihan Asutay-Effenberger'', ''Ulrich Rehm'' (Hg.): Sultan Mehmed II. Eroberer Konstantinopels – Patron der Künste. Köln 2009: Böhlau. \\ Jörg von Nürnberg wurde 1860 in Bosnien von den Osmanen gefangen, er starb nach 1481.
   * **1477**/78 ''Wilhelm Tzewers'': //Itinerarius terre sancte// ((''Gritje Hartmann'': Lateinisch/deutsch. Einleitung, Edition, Kommentar und Übersetzung. Der Kommentar untersucht die Quellen und identifiziert die erwähnten Orte und Gebäude. 455 S. (= Abhandlungen des Deutschen Palästina-Vereins, 33) Harrassowitz 2004))
-  * **1481**-1484 //Itinerarium in Terram Sanctam et ad sanctam Catharinam// (Bericht über die Reise ins Heilige Land und zur hl. Katharina, = Liber de locis Terrae Sanctae)\\ ''Paulus Waltherus'' beschreibt zunächst die dreijährige Reise durch das Heilige Land, den Sinai und Ägypten, danach schildert er Geschichte, Topographie und Ethnographie der Länder. → [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/4692|BAdW]]
-  * **1486** ''Grünenberg, Konrad''\\ //Pilgerfahrt ins Heilige Land//\\ Der Bericht über die Reise wurde 1487 verfasst und enthält zahlreiche topographische Skizzen und Zeichnungen. → [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/2549|BAdW]]
   * ''Ludovico de Varthema'' (um 1470–1517) ((''Ludovico de Varthema''\\ //Reisen im Orient//\\ eingeleitet, übersetzt und erläutert von Folker Reichert, Jan Thorbecke Verlag, Sigmaringen 1996))\\ [1501–1507]
     * //Die Ritterlich vnn lobwirdig raiss des gestrengen vnn über all ander weyt erfarnen ritters vnd Lantfarers herren Ludowico vartomans voo Bolonia Sagent voo den landen Egypto, Syria voo bayden Arabia Persia India Vnn Ethiopia voo den gestaltee, Sytteevnnd dero menschen leben vnd glauben; Das alles er Selbs erfaren vnn in aygner person gesehen hat.//\\ 151 S. Augsburg 1515: Johann Miller.
   * ''Folker Reichert''\\ //Die Reise des Pfalzgrafen Ottheinrich zum Heiligen Land 1521//.\\ (=Neuburger Kollektaneenblatt, 153) 256 S. Bibliogr. S. 247-253 Regensburg 2005: Pustet. [[https://d-nb.info/974386987/04|Inhalt]] → [[wiki:ausstellungsliste_reisende_von_a_bis_z#Pfalzgraf Ottheinrich von der Pfalz 1502–1559|Ausstellung zu Ottheinrich]]
   * **1574** ''Adam Reißner'' (um 1496 – um 1582)\\ Ierusalem, Die Alte Haubtstat der Jüden ... Frankfurt / M.\\ Ohne selbst dort gewesen zu sein beschreibt Reißner ein Idealbild Jerusalems »auf hohem Gebirg mitten in der Welt als das irdische Paradies und Vorbild der ewigen Stadt Gottes«.
-  * **1584** ''Sigmund Feyerabend ''\\ //Reyßbuch deß heyligen Lands : Das ist Ein grundtliche beschreibung aller vnd jeder Meer vnd Bilgerfahrten zum heyligen Lande, so bißhero, in zeit dasselbig von den Vngläubigen erobert ... beyde mit bewehrter Hand vnd Kriegßmacht, zu wider eroberung deren Land ... von vielen Fürsten ... vnd andern fürtrefflichen ... geistlichs vnd weltlichs Stands Herren, zu Wasser vnd Land vorgenommen ...//\\ Franckfort am Mayn: 1584 Johann Feyerabendt [auch 1609, 1629, 1659]. [6], 466, [5] Blätter: Ill. [[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb00074490|Online]]
-    * ''Kathleen Anne Simon''\\ //Sigmund Feyerabend's "Das Reyssbuch des heyligen Lands" : a study in printing and literary history.//\\ 255 S. Diss. 1992 X, 227 S. Wiesbaden 1998: Reichert
-  * **1627** ''Antonio del Castillo'' (gest. 1699)\\ //El Devoto Peregrino Y Viage De Tierra Santa.//\\ 5, 582, [2] S. 1654 Madrid, zahlr. Ausgaben, hier von 1791 [[https://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/catalogo_imagenes/imagen_id.cmd?idImagen=1304062|Online]].\\ 1627 sandte der Franziskanerorden den Mönch zur Visitation zu seinen Niederlassungen im Heiligen Land. Akribisch dokumentierte er darüber hinaus seine Reiseroute und Beobachtungen, insbesondere das Pilgertum betreffend.
   * **1712** ''Olfert Dapper'' (um 1635 – † um 1689)\\ //Delitiae Orientales, Das ist Die Ergötzlich- und Merkwürdigkeiten des Morgenlandes : Nach dessen vornehmsten Landschafften, Jnsonderheit Syriens, Und des Gelobten Landes, sam[m]t dero berühmtesten Städten, Gottesdienst ... Jngleichen der alten und neuen Geschichten...//\\ Nürnberg, 1712. [[http://dx.doi.org/10.25673/77895|Online]].\\ Der Niederländer war kein Reisender, kollationierte jedoch umfassende Werke über Afrika, China, Persien, Georgien und Arabien, vermied dabei jedoch eine bewertende Sichtweise und strebte objektive Schilderungen an.
   * **1832/33** reiste ''Alphonse de Lamartine'' (1790–1869) auf einem eigenen Schiff mit Familie, Dienern und Freunden in den Orient. Sein Reisebericht //Voyage en Orient// erschien 1835.
@@ Zeile 48: / Zeile 38: @@
   * ''Betschart, Andreas''\\ //Zwischen zwei Welten. Illustrationen und Berichte westeuropäischer Jerusalemreisender.//\\ Diss. Universität Zürich, 1994 (= Würzburger Beiträge zur deutschen Philologie, 15) V, 379 S. Ill. Faltkarte. Würzburg 1996: Königshausen & Neumann.
   * ''Henri-Victor Michelant'', ''Gaston Raynaud'', ''Paul-Édouard-Didier Riant'' \\ Itinéraires de Jérusalem et descriptions de la Terre Sainte, rédigés en français aux XIe, XIIe et XIIIe siècles. XXXIII-283 S., Genève 1882: Fick. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k81288n|Online]]
-  * ''Denke, Andrea''\\ //Venedig als Station und Erlebnis auf den Reisen der Jerusalempilger im späten Mittelalter//.\\ Magisterarbeit Univ. Stuttgart 1997 (="da ist der Schatz der Welt") (= Historegio, 4) 257 S. Remshalden 2001: Hennecke.
-  * ''Sabino De Sandoli''\\ //Itinera Hierosolymitana crucesignatorum : saec. XII - XIII : textus latini cum versione italica.//\\ (=Studium biblicum Franciscanum, 24) Jerusalem: Franciscan Print. Pr.
-    * 1 Tempore primi belli sacri  IX, 376 S. 1978
-    * 2 Tempore regum Francorum XLI, 492 S. 1980
-    * 3 Tempore recuperationis Terrae Sanctae (1187-1244) LIX, 580 S. 1983
-    * 4 Tempore regni Latini extremo  VI, 513 S. 1984
   * ''Giulio Busi'' (Hg.)\\ //Viaggiatori Ebrei: Berichte jüdischer Reisender vom Mittelalter bis in die Gegenwart//\\ Atti del Congresso europeo dell'AISG, San Miniato, 4−5 novembre 1991.\\ (= Associazione italiana per lo studio del giudaismo, 9) 157 S. Bologna 1992
   * ''Kurt Wilhelm''\\ //Wege nach Zion. Reiseberichte und Briefe aus Erez Jissrael in drei Jahrhunderten.//\\ 89 S. Berlin 1935: Schocken. [[https://d-nb.info/992910226/04|Inhalt]]:
@@ Zeile 67: / Zeile 51: @@
     * ''Joßef'' der Schreiber aus Bresticzka (1762)
     * ''Schimon van Geldern'' (1766)
 ===== Reisen ins Osmanische Reich =====
+→ Reisen zu den Osmanen im [[wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert#Reisen zu den Osmanen nach dem Fall von Byzanz|15. Jahrhundert]]\\
 → bis 1453 Reisen nach ins oströmische [[wiki:reisegenerationen#Byzanz als Kreuzweg in aller Herren Länder|Konstantinopel & Byzanz]]\\
 → ab **1453** Reisen zu den [[wiki:reisegenerationen#Reisen zu den Osmanen nach dem Fall von Byzanz|Türken]], zur Hohen Pforte des Sultans
@@ Zeile 74: / Zeile 60: @@
   * **1396-1427** ''Hans Schiltberger'' aus Bayern nahm 1396 am Kreuzzug von Nikopolis teil und war sechs Jahre als Gefangener im Osmanischen Reich, dann Söldner unter ''Timur'' östlich des Urals und kehrte 1427 nach Bayern zurück.
     * ''Valentin Langmantel'' (Hg.)\\ ''Hans Schiltbergers''// [um 1380−1427] [[wiki:reiseliteratur|Reisebuch]]: nach der Nürnberger Handschrift.//\\ V, 200 S. Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart Tübingen 1885
-  * **1403** ''Jean de Sultanieh''(=Soltanieh)
+    * ''Celik Siren''\\ //The crusade of Nicopolis and its aftermath: Views from Byzantine, French and Ottoman sources//\\ Zbornik Radova Vizantološkog Instituta, 60 (2023) 219−245 [[https://doi.org/10.2298/ZRVI2360219C|Online]]
+  * **1403** ''Jean de Sultanieh''(=Soltanieh), um 1395-1402
     * Jean de Soltanieh\\ //La Vie et la cour de Tamerlan, récit de son ambassadeur auprès de Charles VI en 1403//\\ J.-F. Kosta-Théfaine (Übers.), Paris 2012: Éditions Cartouche.
     * //Mémoire sur Tamerlan et sa cour par un dominicain en 1403//.\\ H. Moranvillé (Hg.): S. 433−464 in: (=Bibliothèque de l’École des Chartes, 55) Paris 1894: Librairie d’Alphonse Picard et fils.
+    * Beschreibung mit Quellen, Literatur [[http://docnum.univ-lorraine.fr/public/DDOC_T_2016_0016_HERBERT.pdf|Online]] S. 425−426 ((''Capucine, Herbert''\\ //Les récits de voyage des XIVe et XVe siècles lemmatisés : apports lexicographiques au Dictionnaire du moyen français.//\\ Diss. Université de Lorraine 2016 bei Sylvie Bazin-Tachella ))
   * **1430**/1475 ''Jacopo de Promontorio'' de Campis [etwa 1405-1487] aus Genua reiste als Händler durch das Osmanische Reich.
     * ''Babinger, Franz'' (Hg.)\\ //Die Aufzeichnungen des Genuesen Jacopo de Promontorio de Campis über den Osmanenstaat um 1475//.\\ 94 S. München 1957: Beck/Bayerische Akademie der Wissenschaften.
-  * **1433** ''Bertrandon de la Broquière'', der Pilger verweilt auf der Rückreise aus dem Heiligen Land in Konstantinopel
+  * **1432−1433** ''Bertrandon de la Broquière'', der Pilger verweilte auf der Rückreise aus dem Heiligen Land in Konstantinopel, mehr → [[wiki:zeitleiste_der_pilgerfahrten|Zeitleiste der Pilgerfahrten]]
     * ''Charles Henri Auguste Schefer'' (Hg.)\\ //Le Voyage D'outremer De Bertrandon De La Broquière.// (=Islamic world in foreign travel accounts, 5) LXXVIII, 323 S. (Reprint Ausgabe Paris 1892: Leroux) Frankfurt am Main 1994: Institute for the History of Arabic-Islamic Science [[https://library.dctabudhabi.ae/sirsi/detail/1287487|Online]].
     * La Broquère, Bertrandon (de)\\ //Le Voyage d'Orient, Espion en Turquie//.\\ H. Basso (Übers.), J. Paviot (Einleitung, Kommentar), Toulouse 2010: Anacharsis éditions.