Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:zeitleiste_itinerare_periploi [2025/12/31 09:19] – [16. Jahrhundert] Norbert Lüdtke
+++ wiki:zeitleiste_itinerare_periploi [2026/01/10 06:55] (aktuell) – [Im 17. Jahrhundert] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Zeitleiste der Itinerare und Periploi ======
+======= Zeitleiste der Itinerare und Periploi =======
-Themenübergreifende Literatur → [[wiki:itinerar|Itinerar]]\\
-Vergleiche mit\\
-→ Zeitleiste der [[zeitleiste_pilgerfahrten|Pilgerfahrten]]\\
-→ Zeitleiste der [[zeitleiste_reiseanleitungen|Reiseanleitungen]]\\
-und anderen [[wiki:liste_zeitleisten_listen#Liste der Zeitleisten|Zeitleisten]]\\
-→ [[wiki:liste_befoerderungssysteme|Liste der Beförderungssysteme]]\\
-→ Ausstellung 2014 [[wiki:ausstellungsliste_mission_glaube_kirche|Vedi Napoli e poi muori – Grand Tour der Mönche]]
-==== 1. & 2. Jahrtausend vor Christus ====
+===== Im 1. & 2. Jahrtausend vor Christus =====
   * ''Weidner, Ernst''\\ //Assyrische Itinerare//\\ Archiv Für Orientforschung 21 (1966) 42–46. [[http://www.jstor.org/stable/41637643|Online]]\\ Enthält die ältesten Belegen für die Königsstraßen //harrân harri// im 8. Jahrhundert BC.
@@ Zeile 16: / Zeile 9: @@
     * ''Giorgio Buccellati''\\ //The Digital Itinerary of the Texts of Ebla//
-==== 600 vor Christus ====
+===== Um 600 vor Christus =====
   * ''Plinius der Ältere'' (um 23 – 79 n. Chr.) berichtet von einem Periplus des ''Himilco'' (auch: Himilkon, phönizisch Chimilkât), einem  [[wiki:reisegenerationen#Die phönizische Zeit: Seevölker|phönizischen Seefahrer]] aus Karthago, der als Erster der westlichen Küste Europas bis Norwegen gefolgt sein soll.
@@ Zeile 24: / Zeile 17: @@
   * ''Edward Lipiński''\\ //Itineraria Phoenicia.//\\ (=Orientalia Lovaniensia analecta, 127, 18) XXV, 635 S., Ill. Karten. Leuven 2004: Peeters en Departement Oosterse Studies.\\ Der Autor trägt toponymische Belege aus zahlreichen Quellen zusammen (neuassyrischer Militärrouten, archäologische Funden auf Zypern, in Anatolien und in der Ägäis, Inschriftenbelege auf Gräbern, Siegeln usw.) Daraus rekonstruiert er mögliche Land- und Seewege der Phönizier, lokalisiert Ophir mit der Region Timbuktu am Niger und Tarsis mit Tartessos im südlichen Spanien. Der //Periplus// des ''Pseudo-Scylax'' wird analysiert, ebenso die Reise von ''Hanno'' dem Karthager in das Sebou-Becken (Marokko) und von Tanger auf die Kanarischen Inseln.
-==== 500 vor Christus ====
+===== Um 500 vor Christus =====
   * ''Hanno'' »der Seefahrer« [vor 480–440 BC] umsegelte Afrika bis zum Golf von Guinea und hinterließ den //Periplus// (= Periplus Hannonis, = Hanno Carthagiensis), [[https://www.livius.org/articles/person/hanno-1-the-navigator/hanno-1-the-navigator-2/|Online]].
@@ Zeile 31: / Zeile 24: @@
   * ''Francis Joannès''\\ //L'itinéraire des Dix-Mille en Mésopotamie et l'apport des sources cunéiformes//\\ in: Dans les pas des Dix-Mille, Pallas 43 Topoi, volume 7/1, 1997. pp. 363-370. ''Xenophon'' beschrieb in der //Anabasis// den Feldzug des jüngeren Kyros gegen Artaxerxes II. im Jahr 401 vor Christus.
-==== 400 vor Christus (BC) ====
+===== Um 400 vor Christus (BC) =====
   * ''Scylax de Caryanda'', ''Graham Shipley'' (Hg.)\\ //Pseudo-Skylax's Periplous//\\ The circumnavigation of the inhabited world.\\ XII, 244 S., Exeter 2011: Bristol phoenix Press.\\  Der dem dem Skylax von Karyanda zugeschriebene, wahrscheinlich jedoch von einem unbekannten Autor im 4. Jahrhundert BC verfasste Periplus beschreibt die Küsten des Mittelmeeres und des Schwarzen Meeres mit Städten, Flüssen, Häfen, Bergen.
   * ''Kos, Marjeta Šašel''\\ //The ‘great lake’ and the Autariatai in Pseudo-Skylax//.\\ MEFRA Mélanges de l'École française de Rome - Antiquité [En ligne], 125-1|2013. [[https://journals.openedition.org/mefra/1376|Online]]\\ Die Autorin plädiert für die Identität von Hutovo Blato mit dem im Periplus erwähnten Fluss Naron, 10 km östlich von Metković.
-===== Zeitenwende =====
+====== Zeitenwende ======
   * //Periplus Maris Erythraei// Περίπλους τῆς Ἐρυθράς Θαλάσσης `Küstenbeschreibungen des Erythräischen  Meeres´ [= Rotes Meer & Teile des Indischen Ozeans] aus dem 1. Jahrhundert nach Christus.
@@ Zeile 46: / Zeile 39: @@
     * ''Walser, Gerold''\\ //Die Route des Isidorus von Charax durch Iran//\\ Archäologische Mitteilungen aus Iran 18 (1985) 146-156
-==== 4. Jahrhundert nach Christus (AD) ====
+===== Im 4. Jahrhundert nach Christus (AD) =====
   * **3./4. Jh.** Das //Itinerarium provinciarum Antonini Augusti//, eine über [[wiki:reisegenerationen|Jahrhunderte]] fortgeführte Sammlung von 17 Reiserouten durch die römischen Provinzen in [[wiki:routen_in_europa|Europa]], [[wiki:routen_in_asien|Asien]], [[wiki:routen_in_afrika|Afrika]], die in zahlreichen Abschriften vorliegt.
@@ Zeile 57: / Zeile 50: @@
   * **333/334** //Itinerarium Burdigalense// oder //Hierosolymitanum//, geschrieben von einem anonymen Pilger von Bordeaux nach Jerusalem\\ → ''G. Parthey''
     * Sehr ausführlich die [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Anonyme_de_Bordeaux|französische Wikipedia]].
-  * **vor 337** Das //Itineraria Gaditana// auf den silbernen //Bechern von Vicarello//, als Opfergabe gestiftet von einer Reisegruppe. Die Becher in der Form römischer Meilensäulen (Stadiasmus, Columnam Milliariam  > Milliarium Aureum) beschreibt 106 Stationen von Gades (Cádiz) nach Rom.\\ → ''Herrmann''; ehr ausführlich die [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Anonyme_de_Bordeaux|französische Wikipedia]].
+  * **vor 337** Das //Itineraria Gaditana// auf den silbernen //Bechern von Vicarello//, als Opfergabe gestiftet von einer Reisegruppe. Die Becher in der Form römischer Meilensäulen (Stadiasmus, Columnam Milliariam  > Milliarium Aureum) beschreibt 106 Stationen von Gades (Cádiz) nach Rom.\\ → ''Herrmann''; sehr ausführlich die [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Anonyme_de_Bordeaux|französische Wikipedia]].
     * ''Kai Brodersen''\\ //Aetheria/Egeria, Reise in das Heilige Land.//\\ Lateinisch/deutsch (Sammlung Tusculum).\\ Berlin/Boston 2016: De Gruyter. Mit dem Itinerarium Burdigalense lat./dt.
     * ''Jaś Elsner''\\ //The Itinerarium burdigalense. Politics and salvation in the geography of Constantine's empire.//\\ In: Journal of Roman Studies 90 (2000) 181–195.
@@ Zeile 65: / Zeile 58: @@
     * ''Pierre Herrmann''\\ //Les gobelets de Vicarello//.\\ S.121-142 in: ders.: Itinéraires des voies romaines: de l'Antiquité au Moyen Âge, Éditions Errance, Paris, 2007.
     * ''Schmidt, Manfred G.''\\ //A Gadibus Romam myth and reality of an ancient route.//\\ Bulletin of the  Institute of Classical Studies 54.2 (2011) 71-86.
+  * Das Gedicht eines ''Metrodoros'' beschreibt in arithmetischer Form eine Route, die sich mit der vorgenannten erklären lässt.
+    * Quelle: //Codicis Anthologiæ Palatini pars altera// ([[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8470199g|Online]]) enthält in Buch XIV, Nr. 121, das Gedicht im Corpus der arithmetischen Gleichungen des Diophantos.
+    * ''Arie Dirkzwager''\\ //Mit Metrodor von Cádiz nach Rom. (Anth. Pal. XIV 121)//.\\ Rheinisches Museum für Philologie 136 (2006) 162-167. [[https://www.jstor.org/stable/41233814|Online]]\\ Das Gedicht (Scholie, Epigramm) von Metrodor schildert in Versform die Reise als mathematisches Rätsel mit Distanzen und Ortsangaben, siehe auch ''Kubitschek''. Zum Vergleich dient das Itinerar der Becher von Vicarello.
+    * ''Kubitschek, Wilhelm''\\ //Ein arithmetisches Gedicht und das Itinerarium Antonini.//\\ L'antiquité classique, 2.1 (1933) 167-176. [[https://doi.org/10.3406/antiq.1933.2970|DOI]] [[https://www.persee.fr/doc/antiq_0770-2817_1933_num_2_1_2970|Online]]
+    * ''S. Şahin''\\ //Ein Vorbericht über den Stadiasmus Provinciae Lyciae in Patara//\\ Lykia 1 (1994) 130-135. [[http://custos-corporis.com/wp-content/uploads/2019/01/50-A-Gadibus-2011.pdf|Online]]\\ Diskutiert die Angaben auf den Bechern von //Vicarello//, im Gedicht von ''Metrodorus'' sowie archäologische Funde, Angaben auf Meilensteinen und verweist auf eine Deutung als //via Herculis//.
   * **um 340** //Itinerarium Alexandri//, die Route ''Alexander des Großen'' nach Persien\\
     * ''Iolo Davies''\\ // Alexander’s itinerary (Itinerarium Alexandri).// An English translation.\\ In: The Ancient History Bulletin 12 (1998) 29–54.
@@ Zeile 94: / Zeile 92: @@
-==== 8. Jahrhundert ====
+===== Im 8. Jahrhundert =====
   * **um 700** Die //Cosmographia// des ''Ravennatis Anonymi'' (=Geograph von Ravenna) ist keine Route, sondern ein Ortsnamenregister mit rund 5.000 Ortsnamen zwischen Indien und Irland, die wohl einer Itinerarkarte ähnlich der Peutingeriana entstammen. [[https://digi.vatlib.it/mss/detail/Urb.lat.961|Online]]
@@ Zeile 110: / Zeile 108: @@
       * 2. Länderbeschreibung nach Ptolemaios
-==== 9. Jahrhundert ====
+===== Im 9. Jahrhundert =====
   * **9. Jhd.** //Itinerarium Einsidlense//, ein Rompilgerführer
@@ Zeile 121: / Zeile 119: @@
     *  14 S. in Band 3: //The library of the Palestine Pilgrims' Text Society.//\\ Palestine Exploration Fund, London 1892-1897: [[https://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/47651581.html|Online]]
-==== 10. Jahrhundert ====
+===== Im 10. Jahrhundert =====
   * **um 985** Das Itinerar des ''Sigeric von Canterbury'' in 80 Etappen von London nach Rom, u.a. auf der Via Francigena
@@ Zeile 128: / Zeile 126: @@
     * ''Rudolf Simek'': //Altnordische Kosmographie// 1990, Text 30, S. 594--596.
-==== 12. Jahrhundert ====
+===== Im 12. Jahrhundert =====
   * **um 1110** Die Route des Reise-Königtums von ''Heinrich IV.'' (1081--1125)
@@ Zeile 157: / Zeile 155: @@
   * **12. Jh.** ''Al-Idrīsī'' (1100–1165) //Nuzhat al Mustaq //\\ → ''Gascoigne'': ''Ducène''
-==== 13. Jahrhundert ====
+===== Im 13. Jahrhundert =====
   * **1254** ''Eudes Rigaud''
@@ Zeile 165: / Zeile 163: @@
     * ''Sansone, Salvatore''\\ //Tra cartografia politica e immaginario figurativo : Matthew Paris e l’iter de Londinio in Terram Sanctam.//\\ X, 198 S., [44] Tafeln, Ill. Roma 2009: Istituto storico italiano per il Medio Evo.\\ Dieses Itinerar ist ein Übergang zur Kartenform (strip map, Streifenkarte) und enthält vertikale Abschnitte, deren Säulen von unten nach oben in Nord-Süd-Richtung gelesen werden können. Dies ist in diesem Detailgrad die einzige erhaltene Karte Westeuropas und im Benediktinerkloster St. Albans entweder aus anderen Karten kompiliert oder aus Berichten Reisender erstellt worden.
     * ''Johannes Weiss''\\ //Das kartographische Erbe von ''Matthaeus Parisiensis'' in Spätmittelalter und früher Neuzeit.//\\ Dissertation Historisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät bei Anton Scharer. 351 S. Ill. Wien 2010: Universität Wien. [[https://utheses.univie.ac.at/detail/11950#|Online]].
-  * **1256** ''Albert von Stade''(vor 1187?−1264)\\ Romreise des Abtes in den Annales Stadenses\\ Er war vielleicht der Erste, der die Tagesetappen durch Streckenlängen ergänzte 22 Etappen, davon 111 für die Hinreise und 72 für die Rückreise.
+  * **1256** ''Albert von Stade'' (vor 1187?−1264)\\ Romreise des Abtes in den Annales Stadenses\\ Er war vielleicht der Erste, der die Tagesetappen durch Streckenlängen ergänzte: 22 Etappen, davon 111 für die Hinreise und 72 für die Rückreise.
   * **1271** ''Kiesewetter, Andreas''\\ //Das Itinerar König Karls II. von Anjou (1271-1309).//\\ Archiv für Diplomatik 43 (1997) 85-284.
-  * ''Wilhelm Tomaschek''\\ //Zur historischen Topographie von Kleinasien in Mittelalter.\\ I: Die Küstengebiete und die Wege der Kreuzfahrer//\\ (=Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Classe, 124) 106 S. Wien 1891: F. Tempsky.
+  * ''Wilhelm Tomaschek''\\ //Zur historischen Topographie von Kleinasien in Mittelalter.\\ I: Die Küstengebiete und die [[weg|Wege]] der Kreuzfahrer//\\ (=Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Classe, 124) 106 S. Wien 1891: F. Tempsky.
-==== 14. Jahrhundert ====
+===== Im 14. Jahrhundert =====
   * **1300** Gilles li Muisis, Abt des Klosters S. Martin in Tournai, Pilgerfahrt 1300, die Beschreibung führt bis Troyes
@@ Zeile 187: / Zeile 185: @@
   * **nach 1380** [[wiki:Wegeberichte|Wegeberichte]] des Deutschen Ordens
-==== 15. Jahrhundert ====
+===== Im 15. Jahrhundert =====
   * **Anfang des 15. Jh.** //Wegur til Róms//\\ Hauksbók ((Sigurdur Jonsson AM 281 4to, 8.7 =Kopie von AM 544.4°, = Hauksbok]  (94v:6−22) Afstande fra forskellige steder til Rom, [[https://handrit.is/manuscript/view/da/AM04-0281/0#mode/2up|online]]; Eirikur Jonsson, Finnur Jonsson: Hauksbok, Kobenhavn 1892−96. ))
@@ Zeile 197: / Zeile 195: @@
     * ''Renato Delfiol''\\ //Un altro 'itinerario' tardo-quattrocentesco da Firenze a Santiago di Compostela//\\ Archivio Storico Italiano 137 (1979) 599−613 [[https://www.jstor.org/stable/26259383|Online]]
-==== 16. Jahrhundert ====
+===== Im 16. Jahrhundert =====
   * **1511** //Carta Itineraria Europae// von ''Martin Waldseemüller '' (um 1472/1475−1520)\\ → ''Wolkenhauer'' S. 158−159
@@ Zeile 234: / Zeile 232: @@
   *  **1597** ''Daniel Wintzenberger''\\ //Wegweiser/ oder Reyse Buechlein///\\ Von der Stad Dreszden aus/ der fuernemsten Wege vñ stras=sen durch gantz Deudschland/ in viel andere Stædte vnd anstossende Kœnigreiche/ Herrschafften vnd vmbligende Lender. Auffs fleißigste auffgezeichnet vnd ordentlich beschrieben Durch Daniel Wintzenberger/ weyland Churf. Sæchsisch. Postbereiter. Sampt einem Vorzeichnis der vornembsten Jarmærckten/ son=derlichen im Land zu Meissen\\ [184] Bl.Titelbl. Rot-Schwarzdr., Holzschn. Dresden 1597: Bergen, Gimel d.Ä
-==== 17. Jahrhundert ====
+===== Im 17. Jahrhundert =====
   * **1600**\\ //Newe Form Einer Landtafel Der Fvrnembsten Vnd Bervmbsten Stett In Der Welt, Sonderlich In Evropa//\\ bei Balthasar Caimox burger und Kunstdrucker daselbst, In der weitberumbten Reichsstat Nurnberg, 1600.\\ 1 Blatt Kupferstich mit Meilenzeiger (6.441 Einträge) und //Tabula Pythagorae// für Handelsleute. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8490658t|Online]]\\ Tabula Pythagorae, Meilenzeiger, Einblattdruck
@@ Zeile 270: / Zeile 268: @@
     * ''Carl Löper''\\ //Martin Zeiller, der Verfasser des ersten deutschen Reisebuches//\\ Archiv für Post und Telegraphie 4 (1876) 307–316 [[https://www.google.de/books/edition/Archiv_f%C3%BCr_Post_und_Telegraphie/i8QpKwsxq-gC?hl=de&gbpv=1&dq=l%C3%B6per%20%20-goethe%20archiv%20post&pg=PA316&printsec=frontcover|Online]]
   * **1639**\\ //Accvrrata Descriptio XXIII. Praecipvorvm itinerum, quae Augustâ vt plurimum suscipiuntur = Eygentliche Beschreibung 23 fürnehmer Strassen, welche von Augspurg auß, vblich gebraucht werden.//\\ 1 Blatt Kupferstich Augspurg, 1639: Klocker. [[https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/urn:nbn:de:hebis:30:2-13126|Online]] \\ Auch mit Miniaturansichten von 24 Städten. Einblattdruck
+  * **1655**\\ //Vademecum itinerantium, das ist richtiger Wegzeiger aller Wege und Straßen//\\, so von den vornehmsten Städten d. dt. Landes gehen und leiten. Köln 1655 [Germ. Mus. Nürnberg.]
   * **1672**\\ //Der Hochlöblich Schwäbische Circul, auch desen Hochlöbliche Ingesesene Craiß Ständ mit ihren Residenzen und Gevirdten Abtheilung Nach der, de Ao. 1563. Verfasten und Publicirten Craisordnung//\\ 1 Blatt Kupferstich. ''Ernst Gockel'', ''Melchior Hafner'', der Ältere \\ Landkarte des Schwäbischen Reichskreises, von Durlach bis Augsburg mit Meilenzeiger. Datierung unsicher. [[https://kartenspeicher.gbv.de/item/hab_mods_00007435|Online]] Einblattdruck
   * **1675** ''John Ogilby'' (1600-1676)\\ //Itinerarium Angliae; or, A book of roads, wherein are contain'd the principal road-ways of his majesty's Kingdom of England and Dominion of Wales//\\ actually admeasured and delineated in a century of whole-sheet coppersculps, and illustrated with the ichnography of the several cities and capital towns.\\ London, Printed by the Author at his House in White-Fryers, 1675. [[https://www.google.de/books/edition/Itinerarium_Angli%C3%A6_or_a_book_of_roads_o/KWzPe5iTRm4C?hl=de&gbpv=1&dq=Itinerarium%20Angliae%3B%20or%2C%20A%20book%20of%20roads&pg=PP7&printsec=frontcover|Online]]
@@ Zeile 292: / Zeile 291: @@
   * **1698**\\ //Naam-Wyser Waar in aangewesen worden alle de steden, voornaamste Dorpen, Vleckken, en andere plaatzen in't Hertogdom Lotharingen//\\ [Table des lieux de Lorraine et de Bar]. 1 Blatt Kupferstich N. Visscher (Amsterdam)1698: Nicolaus. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8592617r|Online]]
-==== 18. Jahrhundert ====
+===== Im 18. Jahrhundert =====
   * **17xx** //Anzeige, wie weit die vornehmsten Städte des Russischen Reiches eine von der andern entfernet sind//\\ Nach dem Rußischen Original [//Razstojanij Znatnych Gorodov Rossijskoj Imperij//] und Alphabet. Kupferstich [Tabelle] Abbildungen: Krone, Doppeladler, Zepter, Sonne, Globusteil. St. Petersburg s.d. [17xx]  Einblattdruck
@@ Zeile 298: / Zeile 297: @@
   * **1718** ''Giovanni Vidari''\\ //Viaggio in pratica o sia Istruzione generale e ristretta// \\ Venedig → ''Serra''
   * **1731** ''Johann Baptist Homann'', Nürnberg, 1664--1724\\ //Tabula Poliometrica Germaniae Ac Praecipiorum Quorundam Locorum Europae//\\ = Neu vermehrter Curioser Meilen-Zeiger der vornehmsten Staedte in Europa besonders in Teutschland, wi viel gemeine Teutsches Meilen solche voneinander entlegen Zum Exempel zu wissen wie viel Meilen Nürnberg von Hamburg entfernt fahret man mit dem Zeige finger der Linken Hand under dem wort Hamburg grad herunter und mit dem Zeige Finger der Rechten Hand in die Linie bey dem Wort Nürnberg hinein so weisset sich bey Zusammen Kunst der Finger die Zahl 69 als beeder Staedte verlangte Distanz von ein ander, auf Welche Weise diese Tabell 7798 Fragen beantwortet Zu Finden In der Homannischen Officin Nürnberg A. MDCCXXXI, [Nuremberg], 1731.\\ 1 Blatt Kupferstich mit 4 Entfernungstabellen: Poliometria Italiae, Poliometria Galliae, Poliometria Germaniae Inferioris, Poliometria Helvetiae. Einblattdruck.
+  * **1764** ''Heger, F.J.''\\ //Post-Tabellen oder Verzeichnis deren Post-Strassen in dem Kayserlichen Römischen Reich und zum Theil auch in denen angräntzenden Landen.//\\ 9 Bll., 130 S., 6 Bll. 1 Porträt (Alexander Ferdinand von Thurn und Taxis), Holzstichvignetten. Mainz 1764: Häffner bei Waylandt. VD18 12087866.\\ Alexander Ferdinand war zwischen 1739 und 1773 Generalerbpostmeister im Heiligen Römischen reich.
   * **1778** ''Domenico Boccolari''\\ //Nuovo e moderno Libro de’ viaggi// \\ Modena → ''Serra''
-==== 18. Jahrhundert ====
+===== Im 19. Jahrhundert =====
   * **1817** ''Francesco Gandini''\\ //Itinerario postale, geografico, statistico e di commercio degli stati generali d’Europa//\\ Mailand → ''Serra''
+===== Verweise =====
+**→ [[synopse_a|Synopse der Zeitleisten und Literaturlisten zu Reiseanleitungen, Reisesammlungen und Itinerare]]**\\
+Vergleiche auch:\\
+→ Zeitleiste der [[zeitleiste_pilgerfahrten|Pilgerfahrten]]\\
+→ anderen [[wiki:liste_zeitleisten_listen#Liste der Zeitleisten|Zeitleisten]]\\
+→ [[wiki:liste_befoerderungssysteme|Liste der Beförderungssysteme]]\\
+→ Ausstellung 2014 [[wiki:ausstellungsliste_mission_glaube_kirche|Vedi Napoli e poi muori – Grand Tour der Mönche]]