Das Bild der Britischen Inseln

→ Imagination und Anschauung

• NN
  Der curieuse Passagier
  Deutsche Englandreisende des achtzehnten Jahrhunderts als Vermittler kultureller und technologischer Anregungen.
  Colloqium der Arbeitsstelle 18. Jahrhundert, Gesamthochschule Wuppertal, Universität Münster, Münster 11. bis 12. Dezember 1980, 160 S., XXIV Tafeln, Heidelberg 1983: C. Winter, Inhalt u.a.:
  • Réné Pomeau
    Les Saisons anglaises de Voltaire: l’exil, le voyage, le témoignage
  • Derek H. Aldcroft
    Aspects of Eighteenth Century Travelling Conditions
  • Gotthardt Frühsorge
    Was der deutsche Baron in England auch sehen konnte:
    Agrarrevolution und ,ökonomische Reise'
  • Hans-Joachim Braun
    German Entrepreneurs and Technicians in England in the Eighteenth Century
  • Peter Boerner
    Goethes `Englische Reise´ oder Gedanken zur Physiognomie des nicht-reisenden Reisenden
  • Gerhard Sauder
    Reisen eines Deutschen in England im Jahr 1782: Karl Philipp Moritz
  • Monika Lengelsen
    Londoner Imaginationen.
    William Hogarth’s `modern moral subjects´ und Georg Christoph Lichtenbergs `eigene Welt´
  • Rainer Gruenter
    Der reisende Fürst Fürst Hermann Pückler-Muskau in England
  • Renate Schusky
    Heine, England und die Engländer
  • Giles Barber
    A Tour of Oxford in the Mid Eighteenth Century
• Colbert, Benjamin
  Bibliography of British Travel Writing, 1780-1840: The European Tour, 1814-1818 (Excluding Britain and Ireland).
  Romantic Textualities, 13 (2004) 5-43 Cardiff University: Centre for Editorial and Intertextual Research, 2004 Online
• John Cramsie
  British travellers and the encounter with Britain, 1450-1700
  X, 552 S. Woodbridge 2021: Boydell. DOI
• Dankelmann, Ottfried (Hg.)
  Entdeckung und Selbstentdeckung. Die Begegnung europäischer Reisender mit dem England und Irland der Neuzeit.
  213 S. Kt. Frankfurt am Main 1999: Lang. Inhalt u.a.:
  • Editha Ulrich
    Reiseberichte als Medium der Fremderfahrung.
    Esther Bernards Wandlung in Briefen über England.
  • Gerrit Deutschländer
    Allein auß begirdt, ettwaß zesehen. Die Englandreise des jüngeren Thomas Platter (1574–1628) von 1599.
  • Harms Mentzel
    Über die Annäherung englischer Geistlicher an ihren Gast Zar Peter I.
  • Sebastian Kühn
    Französische Englandberichte 1650-1750
  • Ulf Hartmann
    Die Englandreise des Friedrich August Alexander Eversmann (1759–1837) von 1783 [als Industriespion]
  • Marcus Rau
    Wer Irland gesehen hat, dem ist kein Zustand in Europa mehr bedauernswert. Beobachtungen und Erfahrungen von Arthur Young (1741–1820) und Johann Georg Kohl (1808 bis 1878).
• Dibelius, Wilhelm
  Englische Berichte über Hamburg und Norddeutschland aus dem 16. bis 18. Jahrhundert
  Zeitschrift des Vereins für Hamburgische Geschichte 19 (1917) 51-82
  • Geyken, Frauke
    Gentlemen auf Reisen. Das britische Deutschlandbild im 18. Jahrhundert.
    (Campus Forschung, Bd. 845), Frankfurt / New York 2002
  • Heidmann Vischer, Ute
    Die eigene Art zu sehen.
    Zur Reisebeschreibung des späten achtzehnten Jahrhunderts am Beispiel von Karl Philipp Moritz [1756-1793] und anderen Englandreisenden.
    Zugl. Diss. Univ. Genf 1991. Bern 1993.
• Eichholz, David E.A.
  A Greek Traveller in Tudor England
  Greece and Rome, 16 (1947) 76-84.
  • Νικάνδρος Νουκίος, =Nikandros Noukios of Corfu, =Nicandre de Corcyre
• Michael H. Fisher
  The first Indian author in English : Dean Mahomed (1759-1851) in India, Ireland, and England
  XVIII, 368 S. New Delhi 2000: Oxford University Press. Inhalt
• Geyken, Frauke
  Gentlemen auf Reisen. Das britische Deutschlandbild im 18. Jahrhundert.
  357 S. Frankfurt 2002: Campus. Inhalt
• Frank-Lothar Kroll, Martin Munke (Hg.)
  Deutsche Englandreisen = German travels to England: 1550-1900.
  (=Prinz-Albert-Studien, 30) Prinz-Albert-Gesellschaft. 294 S. Berlin 2014: Duncker & Humblot. Inhalt
• Matheson, P. E.
  German visitors to England, 1770-1795, and their impressions.
  31 S. Oxford 1930: At the Clarendon Press. Inhalt u.a.:
  • Carl Philipp Moritz
  • Dr. G.F.A. Wendeborn
  • Johann Wilhelm von Archenholz
  • G. Christoph Lichtenberg
• Moir, Esther
  The Discovery of Britain: The English Tourists 1540 to 1840\\. XVI, 183 S. London 1964: Routledge & Kegan Paul. DOI
• Ousby, Ian
  (1990) The Englishman's England: Taste, Travel and the Rise of Tourism.
  XIV, 244 S. Cambridge: Cambridge University Press. Der Autorbeschäftigt sich mit den Attraktionen für Reisende im 18. Jahrhundert: Literarische Orte, Landhäuser, malerische Ruinen und die natürliche Landschaft.
• Parks, George Bruner
  The English Traveler to Italy.
  (=Storia e Letteratura, 46) Band 1: The Middle Ages (to 1525) 668 S. Diss. Stanford: Stanford University Press; Rom 1954 (mehr nicht erschienen)
  Online Inhalt u.a.:
  • S. XVII-XX: Some studies of the English in Italy: To the year 1000; To the year 1300; 14th century; 15th century; 16th century; in Genera
  • The Earlier Middle Ages (1066-1300): Travelers to the Court of Rome, Princes and Soldiers
  • The Ending Middle Ages (1300-1530): Kings and Diplomats, Clerics and Pilgrims; Soldiers and Merchants; Students; Englishmen at Italian Universities to 1525
• Parks, George Bruner
  Richard Hakluyt and the English Voyages.
  XIX, 288 S. New York 1928/1961: Ungar. Inhalt Die Kapitel beschäftigen sich kleinschrittig mit dem Zeitraum 1485-1616.
• Parks, George Bruner
  Tudor Travel Literature: A Brief History.
  S. 97-132 in: D.B. Quinn (Hg.): The Hakluyt Handbook Band 1. London 1974: The Hakluyt Society.
• Penrose, Boies
  Travel and Discovery in the Renaissance 1420-1620.
  Cambridge, MA. 1952: Harvard University Press.
• William Douglas Robson-Scott
  German Travellers in England 1400-1800.
  XI, 238 S. Oxford 1953: Blackwell.
• Visram Rozina
  Asians in Britain. 400 Years of History.
  504 S. London 2015: Pluto. DOI
• Teuteberg, Hans Jürgen
  Der Beitrag der Reiseliteratur zur Entstehung des deutschen Englandbildes zwischen Reformation und Aufklärung.
  S. 73-113 in: ders. (Hg.): Reiseberichte als Quellen europäischer Kulturgeschichte. Aufgaben und Möglichkeiten der historischen Reiseforschung. (=Symposion vom 22.–25.06.1981) Wolfenbüttel 1982: Herzog-August-Bibliothek.
• Satapathy, Amrita
  The Idea of England in Eighteenth-century Indian Travel Writing.
  CLCWeb: Comparative Literature and Culture 14.2 (2012) DOI
  Dean Mahomeds „The Travels of Dean Mahomed“ von 1794 ist die älteste Quelle die zeigt, wie England aus der Sicht eines indischen Einwanderers wahrgenommen wird.
• Trench, Richard
  Travellers in Britain: Three Centuries of Discovery.
  216 S. London 1990: Aurum. Reiseberichte 1487-1807
• Trivedi, Harish
  The First Indian in Britain or ‘The Wonders of Vilayet’.
  Indian Literature 47.6 (2003) 169–177. Online
• Ulrich, Editha
  „Old England for ever!“ England in den Wahrnehmungen und Deutungen deutschsprachiger Reisender.
  Diss. 338 S. (=Quellen und Forschungen zur Europäischen Kulturgeschichte, 1) Frankfurt am Main 2009: Lang. Inhalt

• Doris Dohmen
  Das deutsche Irlandbild. Imagologische Untersuchungen zur Darstellung Irlands und der Iren in der deutschsprachigen Literatur.
  Diss. Rheinisch-Westfälishe Technische Hochschule, Aachen. 254 S. (=Studia imagologica, 6) Amsterdam 1994: Rodopi.
• Raphaël Ingelbien
  Irish Cultures of Travel Writing on the Continent, 1829-1914.
  IX, 252 S. London 2016: Palgrave Macmillan. DOI
• McVeagh, John
  Irish Travel Writing: A Bibliography.
  159 S. Dublin 1998: Wolfhound. Inhalt
• Oehlke, Andreas
  Irland und die Iren in deutschen Reisebeschreibungen des 18. und 19. Jahrhunderts.
  Untersuchung der Genese des deutschen Irlandbildes: Vorstellungen über staatliche, wirtschaftliche und soziokulturelle Verhältnisse und den irischen Nationalcharakter.
  Diss. Univ. Münster. XII, 417 S. Frankfurt am Main 1992: Lang
• Ibrāhīm Rashād
  An Egyptian in Ireland.
  XII, 316 S. Privatdruck Dublin 1922: National University of Ireland. Nachdruck مصري في ايرلندة. بقلم ابراهيم رشاد ؛ تعريب صالح جودت. الغلاف بريشة جمال قطب / Miṣrī fī Īrlandah. 251 S. Kairo [al-Qāhirah] [1971]: Dārat Hilāl
• C. J. Woods
  Travellers' accounts as source-material for Irish historians
  (=Maynooth research guides for Irish local history, 15) 284 S. Bibliogr. Register der Reisenden und Orte. Dublin 2009: Four Courts Press.
  Nach Kapiteln zur Methodik werden rund 200 Reiseberichte zitiert von
  • Sir William Brereton (1635)
  • François de La Boullaye le Gouz (1944)
  • Albert Jouvin de Rochefort (1666/1668?)
  • Thomas Dingley (1681)
  • Sir Paul Rycaut (1686)
  • John Stevens (1689-1691)
  • Rowland Davies (1690)
  • John Dunton (1698)
  • Samuel Molyneux (1708, 1709)
  • H. Stalderwijk and Gislenus Priem (1716)
  • Aubry de la Mottraye (1729)
  • John Loveday (1732)
  • Isaac Butler (1744)
  • Richard Pococke (1752 & 1758)
  • Edward Willes (1759 & 1760?, 1761 & 1762?)
  • Samuel Derrick (1760)
  • James Boswell (1769)
  • Richard Twiss (1775)
  • Thomas Campbell (1775)
  • Jabez Fisher (1776)
  • Mark Elstob (1776)
  • Arthur Young (1776 & 1777)
  • Gabriel Beranger (1779)
  • Anonymus (1780)
  • X.Z. (1782)
  • Johan Meerman (1784)
  • Marc de Bombelles (1784)
  • Anonymus (1788)
  • Daniel Beaufort (1788)
  • Pierre Nicolas Chantreau (1789)
  • Charles Topham Bowden (1790)
  • Charles Étienne Coquebert de Montbret (1791)
  • Anonymus (1791)
  • Edward Daniel Clarke (1791)
  • Charles Abbot (1792)
  • … O'Connor (1794)
  • J.W. (1794)
  • Chevalier de Latocnaye (1796 und 1797)
  • John Harden (1797)
  • George Holmes (1797)
  • William Savery (1797-8)
  • Abu Taleb ibn Muhammad Khan (1799-1800)
  • Marc-Auguste Pictet (1801)
  • Samuel Burdy (1802)
  • Anonymus (1804)
  • John Carr (1805)
  • Richard Colt Hoare (1806)
  • Humphry Davy (1806)
  • Johann Friedrich Hering (1806-1807)
  • James Hall (1807)
  • W.P. (1807?)
  • Joseph Woods (1809)
  • Lewis Dillwyn (1809)
  • Anonymus (1809)
  • John Gamble (1810 & 1812 & 1818)
  • William Reed (1810)
  • John Bernard Trotter (1812)
  • John Christian Curwen (1813)
  • John Alexander Staples (1813-1814)
  • Anne Plumptre (1814 & 1815)
  • John Bernard Trotter (1814 & 1817)
  • Andrew Bigelow (1817)
  • John Gough (1817)
  • John Griscom (1819)
  • Édouard de Montulé (1821)
  • Thomas Reid (1822)
  • Thomas Moore (1823)
  • Anonymus (1824)
  • James Glassford (1824)
  • Nathaniel Hazeltine Carter (1825)
  • Anonymus (1827)
  • Prince Hermann von Pückler-Muskau (1828)
  • Charles de Montalembert (1830)
  • Henry Hill (1831)
  • Maria Edgeworth (1833)
  • Henry Inglis (1834)
  • Jules Michelet (1834)
  • Robert Graham (1835)
  • Alexis de Tocqueville (1835)
  • Jonathan Binns (1835)
  • Friedrich von Raumer (1835)
  • John Barrow (1835)
  • George Farquhar Graeme Mathison (1835)
  • Karl von Hailbronner (1836)
  • Baptist Wriothesley Noel (1836)
  • Wilbur Fisk (1836)
  • Robert Graham (1836)
  • J.K. (1836)
  • Fanny W. Hall (1836)
  • Jonathan Binns (1836)
  • Charlotte Elizabeth Tonna (1837)
  • Pierre Étienne Denis Leduc (1837)
  • Caesar Otway (1838)
  • Robert Graham (1838)
  • William Makepeace Thackeray (1842)
  • John Price Durbin (1842)
  • Johann Georg Kohl (1842)
  • Jacob Venedey (1843)
  • James Johnson (1843)
  • Charles Victor Prévôt, Vicomte d'Arlincourt (1843)
  • John Mitchell (1843)
  • Amédée Pichot (1844)
  • Catherine M. O'Connell (1844)
  • James Grant (1844)
  • John O'Hagan (1844)
  • Asenath Nicholson (1844-1845)
  • John Jay Smith (1845)
  • Lydia Jane Fisher (1845)
  • John O'Hagan (1845)
  • Thomas Campbell Foster (1845-1846)
  • Theresa Cornwallis West (1846)
  • Lord John Manners (1846)
  • Asenath Nicholson (1846-1848)
  • Alexander Somerville (1847)
  • William Bennett (1847)
  • R. Barclay Fox (1847)
  • John East (1847)
  • William Stevens Balch (1848)
  • Michael Doheny (1848)
  • Daniel Foley (1848-1849)
  • Spencer Timothy Hall (1849)
  • Thomas Carlyle (1849)
  • John Gregg (1849)
  • Sir James Caird (1849)
  • George Preston White (1849)
  • William Tighe Hamilton (1850)
  • Sidney Godolphin Osborne (1850)
  • Archibald G. Stark (1850)
  • John Hervey Ashworth (1850 & 1851?)
  • Horace Greeley (1851)
  • Sir John Forbes (1852)
  • Sir Francis Bond Head (1852)
  • Edward Francis Collins (1852)
  • Frederick Gale (1852?)
  • Nassau Senior (1852)
  • Napoléon Roussel (1853)
  • George Foxcroft Haskins (1854?)
  • James Bury (1854-1857?)
  • John Eliot Howard (1855)
  • George William Asplen (1857)
  • Louis Énault (1857)
  • Samuel Reynolds Hole (1858)
  • Julius Rodenberg (1858)
  • William Irvine (1859)
  • Jacques Boucher de Perthes (1860)
  • Henry Coulter (1861-1862)
  • Jean Charles Benjamin Poisson (1862)
  • Nassau Senior (1862)
  • William Whittaker Barry (1865)
  • Daniel Frans van Alphen (1867)
  • William O'Connor Morris (1869)
  • Anonymus (1870)
  • Sir Adolphe Basile Routhier (1875)
  • James Montgomery Bailey (1875?/1876?)
  • Joel Cook (1878)
  • James Hack Tuke (1880)
  • James Leigh Joynes (1882)
  • William Henry Hall (1883)
  • Silas R. Coburn (1883)
  • Alexander Innes Shand (1884)
  • Henry Spenser Wilkinson (1886)
  • H. Saint-Thomas (1886)
  • Wilfrid Scawen Blunt (1886, 1887 & 1888)
  • Edmond de Mandat-Grancey (1886)
  • Pierre Julien Hamard (1886)
  • Dinah Maria Craik (1886)
  • Matthew Woods (1887)
  • William Henry Hurlbert (1888)
  • Jules Paul Tardivel (1888)
  • Marie-Anne de Bovet (1889)
  • William Alexander Abram (1890)
  • Charles Legras (1897)
  • Albert LeRoy Bartlett (1898)
  • Jan Baziel Martens (1898)
  • Clifton Johnson (1900?)
  • F.J. Lardeur (1900 or 1901)
  • Samuel Gamble Bayne (1902)
  • Charles Schindler (1902)
  • Anatole Le Braz (1905)
  • Michael Myers Shoemaker (1906 & 1907)
  • William Alexander Houston Collisson (1906-1907)
  • Plummer Flippen Jones (1906/1907?)
  • Rudolf Trebitsch (1907)
  • Fobert Lynd (1909?)
  • Mrs Stanley Gardiner (1910)
  • Burton Egbert Stevenson (1913)
  • Richard Arnold Bermann (1913)
  • Pierre Batiffol (1916)
  • Eric Gill (1919)
  • Ibrahim Rashad (1919)
  • Ricardo Baeza (1920)
  • Wilfrid Ewart (1921)
  • Harold Speakman (1924)
  • Pierre Frédérix (1929)
  • John Gibbons (1929?)
  • Henry Vollam Morton (1930?)
  • John J. Welsh (1930)
  • Jan and Cora Gordon (1931)
  • Sean O'Faolain (1939)
  • L.T.C. Rolt (1946)
  • John Wood (1946)
  • S.P.B. Mais (1947)
  • Charles Graves (1948)
  • S.P.B. Mais (1948)

• Hume Brown, Peter
  Early Travellers in Scotland.
  XXVI, 300 S. 3 Karten. Edinburgh 1891: David Douglas. Online
  • Edward I. (1295)
  • Jean Froissart (Reign Of David II.)
  • John Hardyng (Reign Of James I.)
  • Aeneas Sylvius (Reign Of James I.)
  • Jacques De Lalain (1448)
  • Pedro De Ayala (1498)
  • Andrea Trevisano (1498)
  • Peder Swave (1535)
  • Nicander Nucius (1545)
  • Jean De Beaugué (1548)
  • Estienne Perlin (1551)
  • Fynes Moryson (1598)
  • Henri, Dug De Rohan (1600)
  • Sir Anthony Weldon (?) (1617)
  • Taylor The Water-Poet (1618)
  • Sir William Brereton (1636)
  • James Howell (1639)
  • Thomas Tucker (1655)
  • Richard Franck (1656)
  • Jorevin De Rocheford (1661 ?)
  • John Ray (1662)
  • James Brome (1669)
  • Thomas Kirke (1679)
  • Thomas Morer (1689)
• Carina Kargl
  Schottland in Reiseberichten um 1800. Scotland in travelogues around 1800.
  119 Bl. Dipl. Universität Graz 2010. Online.
  Zugrunde liegen die Reiseberichte von Dorothy Wordsworth und Emilie von Berlepsch.